Dr. Öğr. Üyesi Türkan Korkmaz Bulut’un Yeni Makalesi Yayımlandı

İstanbul Gelişim Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü öğretim üyelerinden Dr. Öğr. Üyesi Türkan Korkmaz Bulut’un “ARZU İLE KANBER HİKÂYESİNİN KIRIM VARYANTLARI (2. VARYANT: METİN, ÇEVİRİ VE TIPKIBASIM)” başlıklı makalesi, Uludağ Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi'nin 2026 yılı 27. cilt, 51. sayısında yayımlandı.

Türk halk anlatı geleneğinin önemli aşk hikâyelerinden biri olan Arzu ile Kanber Hikâyesi üzerine hazırlanan çalışma, hikâyenin Kırım Türk-Tatar sahasına ait ikinci varyantını bilim dünyasına kazandırmayı amaçlamaktadır. Makalede söz konusu varyant, metin, çeviri ve tıpkıbasım boyutlarıyla ayrıntılı biçimde ele alınmakta; böylece hem Türk halk edebiyatı hem de Türk dili araştırmaları açısından önemli bir kaynak ortaya konulmaktadır.

Dr. Öğr. Üyesi Türkan Korkmaz Bulut, çalışmasında Kırım Türk-Tatar halk edebiyatına ait bu varyantın dil özelliklerini incelemenin yanı sıra, metnin transkripsiyonunu ve Türkiye Türkçesine aktarımını da gerçekleştirmiştir. Çalışma, Arzu ile Kanber hikâyesinin varyant zenginliğini ortaya koyarken, Kırım Türk-Tatar sözlü ve yazılı kültür mirasının korunmasına ve araştırmacıların kullanımına sunulmasına da katkı sağlamaktadır.

Halk anlatıları, tarihî Türk lehçeleri ve Türk dünyası edebiyatları üzerine yürüttüğü çalışmalarla alana önemli katkılar sunan Dr. Öğr. Üyesi Türkan Korkmaz Bulut’un bu makalesi, Türk dünyası kültürel mirasının belgelenmesi ve gelecek kuşaklara aktarılması açısından da dikkat çekici bir akademik çalışma niteliği taşımaktadır.

Makalenin tam metnine aşağıdaki bağlantı üzerinden erişilebilir:

Makaleye erişmek için tıklayınız

Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü olarak değerli hocamız Dr. Öğr. Üyesi Türkan Korkmaz Bulut’u tebrik ediyor, akademik çalışmalarında başarılarının devamını diliyoruz.