31 Ekim 2023 Salı
Kitap Önerisi: Bilinmeyen Adanın Öyküsü
Bilinmeyen Adanın Öyküsü, Nobel Edebiyat Ödüllü, ünlü yazar Jose Saramago’nun uzun öykü türündeki en kısa kitaplarından biri olmakla beraber edebiyat tarihine geçecek kadar etkisi büyük bir kitaptır.
Kitap 1997 yılında “O conto da Ilha Desconhecida” adıyla ilk kez Portekizce yayınlanmıştır. Günümüzdeki Türkçe baskısı ise Kırmızı Kedi Yayınlarından, Emrah İmre’nin Portekizceden çevirisi ve Birol Bayram’ın çizimleriyle okurlarla buluşmaktadır. Kitap, bilinmeyen adaların kalmadığına inanılan bir dönemde bilinmeyen ada arama cesaretine sahip bir adamla böyle bir cesareti görüp hayatını değiştirebileceğine inanan bir kadının hikâyesini merkeze almaktadır. Metaforlarla zenginleşen bir yolculuğun anlatıldığı kitap, okuruna bir solukta okunan ama etkisi uzun süren bir macera sunuyor.
Kitabın başında bilinmeyen adayı bulmak isteyen bir adam kralın dilek kapısına giderek ondan tekne ister. Uşaklar açmadığı için kapıyı açmak temizlikçi kadına kalır. Temizlikçi kadın kapıyı açtığında adam kadından kralı çağırmasını ister. Ancak kral hediyelerini kabul ettiği hediye kapısıyla o kadar meşguldür ki adamın çağrısını hiç umursamaz.
Sonrasında adamın ısrarlı bekleyişi üzerine kral dilek kapısına uşağını gönderir fakat adam isteğini yalnızca krala söyleyebileceğini iletir. Adam günlerce kapıdan ayrılmayınca kral da sonunda huzursuzluk çıkmaması için mecburen dilek kapısına gelir. Kral isteğinin ne olduğunu sorar ve karşılığında tekne cevabını alır. Nedenini sorduğunda ise adam bilinmeyen adayı bulmak için bir tekne istediğini söyler. Kral tüm adaların çoktan bulunmuş olduğunu ve bilinmeyen bir adanın kalmadığını söyleyerek vermek istemez. Ancak adam direnir ve sonunda kral ona tekneyi verir. Kralın ona verdiği bir kartla ülkenin limanına gider.
Temizlikçi kadın da bu sırada saraydan çıkarak onu takip eder. Adam liman şefinin yanına gider ve kralın verdiği kartla bir tekne alır. Liman şefi tekneyi gösterdiği anda hizmetçi kadın saklandığı yerden heyecanla bağırarak çıkar. Adam, kadını tekneye temizlikçi olarak alır ve sonra kendisi de tekneye tayfa aramaya gider. Ancak kimseyi bulamaz. Adam yiyecek bir şeyler alarak tekneye geri döndüğünde, hizmetçi kadın tekneyi pırıl pırıl yapmıştır. Beraber yemek yiyip sohbet ederler. Gece olup da yatma vakti geldiğinde biri teknenin iskele tarafına, diğeri de sancak tarafına yatağını serer ve uykuya dalarlar. Ancak birlikte uyanırlar. Sonra da beraberce beyaz boyayla teknenin kenarına “Bilinmeyen Ada” ismini yazarlar. Öğlene doğru ise Bilinmeyen Ada teknesiyle bilinmeyen adaya doğru yelken açarlar.
