Çeviribilimde Kariyer Yolculuğu ve Saha Deneyimi Öğrencilerle Buluştu

İstanbul Gelişim Üniversitesi İktisadi, İdari ve Sosyal Bilimler Fakültesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü tarafından düzenlenen “Çeviribilimde Kariyer Haritası I: Meslek Seçimi, Uzmanlaşma ve Saha Deneyimi” başlıklı etkinlik, öğrencileri çeviri sektörünün profesyonel dinamikleriyle bir araya getirdi.

Etkinlik kapsamında Tercüman Bilirkişi Taner Yılmaz, bölümümüz öğretim elemanlarından Arş. Gör. M. Ali Kayacık’ın moderatörlüğünde gerçekleştirilen söyleşide öğrencilerle bir araya gelerek sektöre ilişkin deneyimlerini paylaştı. Soru-cevap formatında ilerleyen etkinlikte; hukuki çeviri, mahkeme ve duruşma çevirmenliği, sözlü çeviri, altyazı çevirmenliği, lokalizasyon ve farklı uzmanlık alanlarına dair önemli bilgiler aktarıldı.

Öğrenciler, çeviri sektöründeki çalışma alanları, uzmanlaşma süreçleri, mesleki yetkinlikler ve kariyer planlaması üzerine merak ettikleri soruları doğrudan saha deneyimine sahip bir uygulayıcıya yöneltme fırsatı buldu. Böylece etkinlik, akademik bilgi ile profesyonel uygulama arasında köprü kuran verimli bir paylaşım ortamı sundu.

Program sonunda etkinliğe katılım sağlayan öğrencilere katılım sertifikaları takdim edilirken, değerli katkıları dolayısıyla Sayın Taner Yılmaz’a plaket sunumu gerçekleştirildi.

Etkinliğimize katkı sağlayan dış paydaşımız Sayın Taner Yılmaz’a, moderatörlüğü için Arş. Gör. M. Ali Kayacık’a ve katılım gösteren tüm öğrencilerimize teşekkür ederiz.