Tarihçemiz

Uluslararası etkileşimin, çok dilli iletişimin ve kültürlerarası temasın yoğunlaştığı çağdaş dünyada, yazılı ve sözlü çeviri faaliyetleri stratejik bir önem taşımaktadır. Farklı diller ve kültürler arasında doğru, etkili ve bağlama duyarlı bir iletişimin sağlanabilmesi, nitelikli mütercim ve tercümanların yetiştirilmesini gerekli kılmaktadır. Bu çerçevede çeviri, yalnızca dil aktarımına dayalı bir süreç değil; kültürel, toplumsal ve bağlamsal çözümleme gerektiren çok boyutlu bir uzmanlık alanı olarak öne çıkmaktadır.

İstanbul Gelişim Üniversitesi İktisadi, İdari ve Sosyal Bilimler Fakültesi bünyesinde 2025–2026 eğitim-öğretim yılında faaliyete geçen İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü, bu ihtiyaca yanıt vermek amacıyla kurulmuş yeni ve dinamik bir bölümdür. Bölüm, öğrencilerine yazılı ve sözlü çeviri alanlarında güçlü bir dil yetkinliği kazandırmanın yanı sıra kültürlerarası iletişim, terminoloji ve mesleki etik konularında da kapsamlı bir eğitim sunmayı hedeflemektedir.

Bölüm, ilk mezunlarını 2029–2030 eğitim-öğretim yılında verecek olmanın heyecanını yaşarken, bilimsel üretime ve toplumsal katkıya dayalı gelişimini sürdürmeye devam etmektedir.