İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Programı’nın temel amacı, öğrencilerin ileri düzeyde dil bilgisi, yazılı ve sözlü çeviri becerileri kazanmasını sağlamaktır. Öğrenciler, yalnızca diller arası aktarım yapmayı değil; aynı zamanda farklı kültürleri anlamayı, yorumlamayı ve bu kültürel farkındalıkla çeviri sürecine yaklaşmayı öğrenirler.
Program, öğrencilerin hem akademik hem de mesleki yeterlilik kazanmalarını hedefler. Hedefler arasında çeviri kuramı ve uygulaması, sözlü çeviri teknikleri, terminoloji bilgisi ve teknoloji destekli çeviri araçlarının etkin kullanımı yer alır. Ayrıca öğrencilerin, disiplinlerarası yaklaşımlarla düşünsel derinlik kazanması ve küresel iletişim ağlarında etkin birer dil uzmanı olarak yer almaları hedeflenir.
Programdan mezun olan öğrenciler için çok çeşitli kariyer olanakları mevcuttur. Mezunlar, resmi kurumlarda (örneğin dışişleri bakanlığı, Avrupa Birliği kurumları), uluslararası kuruluşlarda, tercüme bürolarında, yayınevlerinde, televizyon ve medya kuruluşlarında, özel sektör firmalarında ya da bağımsız olarak serbest çevirmenlik yaparak kariyerlerini sürdürebilirler. Ayrıca akademik alanda ilerlemek isteyen mezunlar, yüksek lisans ve doktora programlarına devam edebilirler.
“Yükseköğretim Kurumları Arasında Lisans Düzeyinde Yatay Geçiş Esaslarına İlişkin Yönetmelik” hükümleri uyarınca eşdeğer öğretim programları uygulayan bir bölümden/programdan diğer bir bölüme/programa yatay geçiş yapılabilmektedir.
