Sevgili Öğrenciler ve Öğrenci Adayları,
İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümümüze hoş geldiniz. Bilim, teknoloji, iletişim ve kültürlerarası etkileşimin küresel ölçekte giderek daha fazla önem kazandığı günümüz dünyasında, dilin birleştirici gücünün bilincinde, nitelikli çevirmenler yetiştirmeyi hedefliyoruz. Bölümümüz, öğrencilerimize güçlü dilsel ve çözümleyici becerilerin yanı sıra kültürel farkındalık, etik sorumluluk ve mesleki yetkinlik kazandırmayı amaçlamaktadır.
Yapay zeka, lokalizasyon, ticaret, turizm ya da uluslararası kuruluşlar gibi farklı alanlarda kariyer hedefleyenler için nitelikli çevirmenlere duyulan ihtiyaç her geçen gün artmaktadır. Diller arasında doğru ve etkili iletişim kurabilme becerisi, kurumlar, toplumlar ve küresel hedef kitleler arasında çoğu zaman hayati bir köprü görevi görmektedir.
Bu program, İngilizce ve Türkçe dilleri arasında profesyonel çeviri yapabilecek yetkinlikte bireyler yetiştirmeyi amaçlamaktadır. Öğrencilerimiz, metinleri eleştirel bir bakışla çözümlemeyi, doğruluk ve etik ilkeler doğrultusunda çeviri yapmayı, farklı çeviri strateji ve türlerini uygulamayı; ticari, teknik, edebi ve tanıtım amaçlı çeviri alanlarında mesleki uzmanlık geliştirmeyi öğrenirler. Programda, profesyonel çevirinin etik sorumluluk ve mesleki standartlar çerçevesinde yürütülmesine özellikle vurgu yapılmaktadır.
Bölümümüzün bir parçası olarak sizleri aramızda görmekten mutluluk duyacağımızı belirtir,
akademik ve mesleki yolculuğunuzda başarılar dilerim.
Dr. Öğr. Üyesi Vahide METİN
İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölüm Başkanı
